モーター過熱
故障原因：過負荷、放熱不良、またはモーター自体の不具合。
解決策：負荷が過大であるか確認し、放熱システムを清掃し、必要に応じてモーターを交換します。
軸受損傷
故障原因：潤滑不足、軸受品質不良、または長時間運転。
解決策：定期的に潤滑油を補充し、高品質の軸受を選択し、定期的に点検します。
刃の摩耗
故障原因：長時間使用、材料硬度が過高、または刃の材質不良。
解決策：定期的に刃を交換し、材料硬度に適合した刃の材質を選択します。
動力伝達システム故障
故障原因：ギア摩耗、チェーンの緩み、またはカップリング損傷。
解決策：摩耗した部品を点検して交換し、チェーンの張力を調整します。
材料詰まり
故障原因：原料供給が不均一、材料湿度が過高、または設備設計が不合理。
解決策：原料を均一に供給することを確保し、材料湿度を制御し、設備設計を最適化します。
騒音過大
故障原因：軸受損傷、刃の緩み、または取り付け不良。
解決策：軸受を交換し、刃を締め付け、正しく取り付けることを確保します。
電気システム故障
故障原因：配線の劣化、接触不良、または電気部品の損傷。
解決策：劣化した配線を点検して交換し、接触が良好であることを確保し、損傷した電気部品を交換します。
油圧システム漏れ
故障原因：シール部品の劣化または損傷。
解決策：シール部品を交換し、油圧システムの圧力と流量を点検します。
シュレッディング効果不良
故障原因：刃の隙間が過大、刃が鋭利でない、または原料供給速度が不適合。
解決策：刃の隙間を調整し、刃を研ぐか交換し、原料供給速度を最適化します。
設備効率低下
故障原因：設備の劣化、メンテナンス不良、または操作ミス。
解決策：定期的に設備のメンテナンスを行い、操作マニュアルに従って正しく操作します。
故障と停止時間を最小限に抑えるため、定期的な設備メンテナンスと点検を行うことを推奨します。さらに、操作者は適切なトレーニングを受け、二軸シュレッダーの正しい操作方法とメンテナンス方法を理解する必要があります。これらの措置を通じて、設備の性能と生産効率を確保することができます。
- 核心用語の産業適合性
- 「双轴撕碎机」：産業機械分野で標準表記は「二軸シュレッダー」（にじくシュレッダー）。「シュレッダー」は「固形物を細かく破砕する装置」を指す国際的な用語で、日本の設備メーカー（例：株式会社ダイヤ）の製品名や技術文書でも普遍的に使用。
- 「传动系统」「液压系统」：それぞれ「動力伝達システム」「油圧システム」と訳し、日本の機械工学分野での定着用語に合致。「传动」を「動力伝達」とすることで、「動力を伝える機構」のニュアンスを明確化。
- 故障対策の表現精度
- 「清理散热系统」を「放熱システムを清掃する」、「调整链条张力」を「チェーンの張力を調整する」とし、具体的なメンテナンス行為を明確に表現。工場現場での操作指示に近い表現とすることで、実用性を高めています。
- 文脈の流れ
原文の「尽管…… 但……」「对于…… 至关重要」などの論理接続を、日本語の産業文書の流れに合わせて「…… が、依然として……」「…… することは…… 上で極めて重要です」と自然に置き換え、技術的な説明の厳密性を保ちつつ可読性を確保。
