にじくくらっしゃー

本機(二軸クラッシャー等)の特徴と仕様本機はデザインが新穎で、低騒音、大トルクの特徴を備え、適用範囲が広いです。破砕プロセスにおいては、引き裂き、切断、分断、押圧、自動リターンフィード(自動回料)などの機能を有します。処理対象物料は多岐にわたり、具体的には以下の通りです:各種プラスチック、廃電線、廃ケーブル、プリント回路基板(PCB);廃冷蔵庫、洗濯機、エアコン、テレビ、パソコンなどの家電製品;プ...

产品详情

本機(二軸クラッシャー等)の特徴と仕様

本機はデザインが新穎で、低騒音、大トルクの特徴を備え、適用範囲が広いです。破砕プロセスにおいては、引き裂き、切断、分断、押圧、自動リターンフィード(自動回料)などの機能を有します。

処理対象物料は多岐にわたり、具体的には以下の通りです:

  • 各種プラスチック、廃電線、廃ケーブル、プリント回路基板(PCB);
  • 廃冷蔵庫、洗濯機、エアコン、テレビ、パソコンなどの家電製品;
  • プリンター、コピー機、ファクシミリなどのオフィス用品;
  • その他:廃ゴム、エンジニアリングレジン(工程树脂)、一般廃棄物(城市垃圾)、木材、パイプ、粗塊物料(粗块)など。

本機の処理能力(加工能力)は 1~10 トン / 時間です。

補足説明

  1. 機能用語の正確性
    • 「拉、切、断、挤」を破砕機の典型的な作用である「引き裂き、切断、分断、押圧」と訳し、物料に働く力学的作用を明確化;「自动回料」は破砕不十分な物料を再度破砕腔に戻す機能で、工業用語として「自動リターンフィード(自動回料)」と表記し、原語を補足して理解を助けます。
    • 「工程树脂」は産業用高性能樹脂を指すため、「エンジニアリングレジン」と国際的な通用語に統一;「城市垃圾」は日本で「一般廃棄物」が標準用語であるため、この表記を採用しつつ原語を補足。
  2. 処理対象の分類表現
    • 物料を「プラスチック・金属系」「家電製品」「オフィス用品」「その他」に分類して列挙し、日本の技術文書で常見的な「具体例を通じて範囲を明確化」する表現習慣に合わせ;家電・事務機器の名称(例:「エアコン」「ファクシミリ」)は日本での一般的な略称を使用し、可読性を高めます。
  3. 性能パラメータの統一
    • 「加工能力为每小时 1-10 吨」を「処理能力は 1~10 トン / 時間」と訳し、「処理能力」が工業設備の生産量を表す標準用語であるため使用;数値範囲の表記(「~」)と単位(「トン / 時間」)を日本工業文書の習慣に統一し、技術的正確性を保証します。

にじくくらっしゃー

相关推荐

© 2011-2024 江西铭鑫冶金设备有限公司