たんじくしゅれっだー

V シリーズ単軸シュレッダーV シリーズ単軸シュレッダーは堅牢で耐久性に優れた設計となっています。機械は密に配列された小型ブレードのカッターロール構造を採用し、さらにプッシャープレート（押し込み板）による給料機構などを装備しており、低回転数、低騒音、大トルク、高効率・省エネルギーなどの長所を有します。本機械のカッター本体は高合金材料で製造され、強度が高く、靭性に優れ、破損しにくく、耐磨耗性が良いと...

在线咨询

产品详情
相关推荐

产品详情

V シリーズ単軸シュレッダー

V シリーズ単軸シュレッダーは堅牢で耐久性に優れた設計となっています。機械は密に配列された小型ブレードのカッターロール構造を採用し、さらにプッシャープレート（押し込み板）による給料機構などを装備しており、低回転数、低騒音、大トルク、高効率・省エネルギーなどの長所を有します。

本機械のカッター本体は高合金材料で製造され、強度が高く、靭性に優れ、破損しにくく、耐磨耗性が良いという特徴があります。運転中は常に鋭い刃先を保持し、カッターの取り外し、機械の修理及びメンテナンスが非常に容易です。また、本機には機械的及び電気的過負荷保護装置が搭載されています。電線ケーブル、回路基板、プラスチックドラム、プラスチックフィルム、ゴムスクラップ（胶头）、繊維、紙類などの破砕に適しています。金属製品の機内投入は厳禁です（機械損傷を回避するため）。

安全・メンテナンス上の注意事項

機械のすべての修理作業は、資格を有し且つ機械修理経験のある技術者が実施しなければなりません。無資格者による作業は機械損傷の原因となります。
カッターの修理及び交換は、必ずマニュアル（取扱説明書）の規定に厳格に従って実施してください。手順を誤ると人身事故又は機械損傷が発生する可能性があります。

補足説明

専門用語の正確性
- 「密排小刀片刀滚结构」を「密に配列された小型ブレードのカッターロール構造」と訳し、「密排（密集配置）」「刀滚（カッターを装着した回転ロール）」の構造特徴を明確化；
- 「推料板」は工業用語として「プッシャープレート（押し込み板）」が通用し、「給料機構」と組み合わせて「プッシャープレートによる給料機構」と表現し、物料を自動的にカッター側へ押し込む機能を伝達；
- 「胶头」はプラスチック・ゴム加工の副産物を指すため、「ゴムスクラップ」（ゴム廃材）で日本の産業現場の呼称に合わせています。
安全規定の表現強化
- 「禁止将金属物品投入」を「金属製品の機内投入は厳禁です」と訳し、「厳禁」で安全規制の強制力を強調；
- 「以免造成～」の目的表現を「～を回避するため」「～の原因となります」「～が発生する可能性があります」などで日本語の安全警告文の習慣（直截的且つ危険性を明示）に合わせています。
性能パラメータの統一
- 「低转速、低噪音、大扭矩」を「低回転数、低騒音、大トルク」と訳し、機械性能を表す日本語工業用語に統一し、技術文書の正確性を保証します。

たんじくしゅれっだー

by Admin

私たちについて/私たちについて

プレスセンター/プレスセンター

かんきょうせつび/かんきょうせつび

mining-machinery/こうざんきかい

/ソリューション

ケースショー/ケースショー

かんきょうせつび

たんじくしゅれっだー

产品详情

V シリーズ単軸シュレッダー

安全・メンテナンス上の注意事項

補足説明

相关推荐